Dans les mois qui suivent les attentats du 11 Septembre, deux jeunes gens, Jeo et son frère adoptif Mikal, l'un étudiant en médecine, l'autre rompu au maniement des armes, quittent leur bourgade du Nord pakistanais et se rendent clandestinement en Afghanistan pour porter secours à leurs frères musulmans. Jeo laisse derrière lui Naheed, la beauté qui est devenue son épouse, et son père Rohan, veuf inconsolable qui perd peu à peu la vue. Seul réconfort : son jardin superbe. Fondateur d'une école, Rohan en a été chassé par les islamistes qui préparent les élèves au djihad. Mikal, amoureux fou de Naheed, a préféré s'éloigner d'elle par respect pour Jeo. Mais, très vite, Mikal et Jeo sont séparés, engloutis dans la spirale des affrontements qui opposent Américains et talibans et qui profitent aux seigneurs de guerre.Le Jardin de l'aveugle est traversé par une telle intensité d'émotions et un tel souffle poétique que le lecteur en sort ébranlé. Nadeem Aslam met en scène avec une empathie exceptionnelle des personnages bousculés, malmenés par le destin. La mort est omniprésente mais la vie aussi, vibrante de couleurs, de parfums et d'amour. Ici il n'y a qu'une leçon à retenir, celle de vivre à tout prix.
Par amour pour sa femme, le médecin anglais Caldwell s'est installé en Afghanistan il y a quarante ans.
Aujourd'hui sa femme est morte, victime des islamistes, sa fille et son petit-fils ont disparu. Dans sa maison désespérément vide, des êtres esseulés viennent lui rendre visite : une femme russe à la recherche de son frère, un ancien agent de la CIA, un orphelin endoctriné par les talibans. Dans ce pays de contes désormais ravagé par la guerre, ces personnages vont apprendre à s'aimer et faire revivre les êtres qu'ils ont perdus.
la communauté pakistanaise d'un faubourg londonien est en émoi : jugnu et chanda ont disparu.
shamas, le frère de jugnu, attend le retour des amants coupables avec angoisse. comment ne pas penser à un crime d'honneur ? car en " anglistan ", on ne négocie pas à la légère les valeurs ancestrales avec celles de l'occident... un livre poétique, foisonnant et tragique, d'une singulière actualité.
Aux abords de la ville de Zamana, lorsqu'une fusillade éclate entre des tueurs pakistanais et un espion américain, la vie de Nargis bascule. Pris dans les tirs croisés, Massud, son mari, architecte comme elle, épris de beauté et de justice, meurt avant qu'elle ait pu lui avouer son terrible secret.
Menacée par un officier des services du renseignement qui la somme d'accorder son pardon au meurtrier américain, Nargis craint que la vérité sur son passé n'éclate au grand jour. Car depuis quelque temps, du haut des minarets de la ville, un inconnu dévoile l'intimité de certains habitants. Dans un pays où les accusations de blasphème sont monnaie courante, ces dénonciations anonymes sèment la terreur parmi la population.
Nargis prend alors la fuite en compagnie de deux jeunes gens, Helen, la chrétienne, et Imran, le mystérieux Cachemirien, à la recherche d'un îlot de paix et d'amour, loin de la violence et de la folie des hommes.
Par la magie de cette prose lumineuse qui caractérise le style de Nadeem Aslam, le passé et le présent du Pakistan, marqués par la corruption, l'intolérance, mais aussi la résilience et l'espoir, se reflètent dans un même miroir.
Traduit de l'anglais par Claude et Jean Demanuelli.
1982. Une bourgade anonyme du Pakistan, à l'ombre de deux mosquées concurrentes, est secouée par deux événements simultanés : le meurtre du puissant juge Anwar, et la réapparition mystérieuse d'un sac postal égaré dix-neuf ans plus tôt dans un accident de chemin de fer. Quels secrets depuis longtemps enfouis ces lettres bientôt distribuées vont-elles révéler ? Quel rapport auraient-elles avec la mort du juge ?
SHORTLISTED FOR THE JHALAK PRIZE 2018 For weeks, someone has been broadcasting people's secrets from the minarets of the city's mosques, striking fear into the hearts of Christians and Muslims alike. Then when shots ring out on the Grand Trunk Road, and Nargis's husband, Massud, a fellow architect, is caught in the crossfire, she is unable to confess to him her greatest secret before he dies. But as the anonymous broadcasts continue, is it merely a matter of time before her past is exposed? The Golden Legend is a timely and luminous story of corruption, resilience and the hope that only love and the human spirit can offer.
Love is not consolation, it is light.'From the author of Maps for Lost Lovers comes a searing, exquisitely written novel set in Pakistan and Afghanistan in the months following 9/11 - a story of war, of one family's losses, and of the simplest, most enduring human impulses.Jeo and Mikal, foster-brothers from a small Pakistani city, secretly enter Afghanistan: not to fight with the Taliban, but to help and care for wounded civilians. But it soon becomes apparent that good intentions can't keep them out of harm's way...From the wilds of Afghanistan to the heart of the family left behind - their blind father haunted for years by the death of his wife, by the mistakes he may have made in the name of Islam and nationhood, Jeo's steadfast wife and her superstitious mother - Aslam's prose takes us on an extraordinary journey.
'This land and its killing epochs.' Nadeem Aslam's dazzling new novel takes place in modern-day Afghanistan. A Russian woman named Lara arrives at the house of Marcus Caldwell, an Englishman and widower living in an old perfume factory in the shadow of the Tora Bora mountains. It is possible that Marcus's daughter, Zameen, may have known Lara's brother, a Soviet soldier who disappeared in the area many years previously. But like Marcus's wife, Zameen is dead; a victim of the age in which she was born.
In the days that follow, further people will arrive at the house: David Town and James Palantine, two Americans who have spent much of their adult lives in the area, for their respective reasons; Dunia, a young Afghan teacher; and Casa, a radicalised young man intent on his own path.
The stories and histories that unfold - interweaving and overlapping, and spanning nearly a quarter of a century - tell of the terrible afflictions that have plagued Afghanistan. A work of deepest humanity, The Wasted Vigil offers a timely portrait of this region, of love during war and conflict. At once angry, unflinching and memorably beautiful, it marks Nadeem Aslam as a world writer of major importance
A sack of letters lost in a train crash has mysteriously reappeared, and the inhabitants of a small town in Pakistan are waiting anxiously to see what long-buried secrets will come to light. The author creates an exotic world, where traditional rituals of everyday life are played out against a backdrop of faraway civil wars and assassinations.
At the heart of this extraordinary novel lies the character of Kaukab, a wife and mother increasingly out of touch with those she loves most: her homeland, her husband and her three increasingly estranged and westernised children. Her faith in her religion and family is her only support. The disappearance of her brother-in-law Jugnu and his lover Chanda and their suspected murder forms the dramatic backdrop for a year of turmoil in the life of Kaukab's splintering family. Longlisted for the Man Booker prize 2004.
