Filtrer
L'Age D'Homme
-
La bouche pleine de terre
Branimir Scepanovic
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 11 Janvier 2002
- 9782825116197
-
Miracle au "chargan"
Lioubomir Simovitch
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 31 Mai 2000
- 9782825112205
-
La mort de monsieur golouja
Branimir Scepanovic
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 4 Septembre 2003
- 9782825118238
Le lecteur qui se souvient de la fuite éperdue et pathétique du mort en sursis de La Bouche pleine de terre retrouvera avec émotion, dans les trois nouvelles réunies ici, l'univers fascinant de Branimir Séepanovié.
Morts en sursis, nous le sommes tous, mais seuls les grands artistes parviennent, avec des symboles d'une transparence universelle, à cristalliser les tenants et les aboutissants de notre condition. Or, c'est bien une telle méditation fondamentale qui fait de Monsieur Golouja, suicidé en puissance dont l'adieu aux beautés de la terre se donne ici sur le ton tragi-comique d'une fable, notre frère humain.
Et la même résonance cosmique élève le banal fait divers de La Honte au niveau du bilan métaphysique. A quoi rime donc l'intrusion de l'homme sur terre ? Et qu'est-ce que cette sacrée conscience qui taraude le plus endurci d'entre nous, à l'instant où le fil ténu de son existence se trouve menacé d'être coupé net ? Ces questions essentielles, Branimir Scepanovic les pose en romancier, dans ces récits qui ont l'ardeur du feu et la plénitude sensuelle de la vie même.
-
Les marathoniens font leur tour d'honneur
Dusan Kovacevic
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 14 Mai 2002
- 9782825116661
A travers cette comédie grotesque, mettant en scène cinq générations de croque-morts, Dusan Kovacevic, comme à son habitude, nous propose une allégorie des temps troubles, des revirements sociaux et politiques d'une partie du globe particulièrement sensible aux bouleversements du siècle.
-
Quand, en 1912, les futuristes russes lancèrent leur Gifle au goût public, ils s'attaquaient à des comportements dictés par le conformisme, l'académisme, l'imitation des poncifs.
Il existait alors un " goût public " qui résistait aux innovations et préférait le confort des habitudes acquises aux aventures de l'invention créatrice. Aujourd'hui, un tel manifeste n'aurait aucun sens car le " goût public ", façonné par la tradition, a fait place au culte du " n'importe quoi " et à un éclectisme sans limites. Il serait vain toutefois de le regretter et de vouloir ressusciter un ordre définitivement disparu.
On sait désormais que la création et la destruction sont indissolublement liées et que la poétique de notre temps est celle du chaos. Pourtant un regard sur le passé est salutaire pour nous aider à évaluer ce que Kandinsky appelait " le spirituel dans l'art ". La présence centrale de l'icône dans l'avant-garde russe, non comme modèle immuable, mais comme principe créateur, l'ontologie de l'art de S.
I. Witkiewicz, fondée sur l'inassouvissement par la forme, sont autant de repères pour nous prémunir contre le nihilisme contemporain. En Russie, comme ailleurs, le sens artistique, sans lequel il n'y aura jamais ni culture ni société qui vaille, continue à se transmettre à travers les " niches ", des petits cercles soudés par une même éthique de la création, des îlots de résistance à la pollution ambiante et au décervelage organisé.
-
Théâtre Tome 1 ; le fichier ; le témoignage ou notre petit confort
Tadeusz Rozewicz
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 8 Mars 2005
- 9782825119457
Tadeusz Rozewicz est l'un des poètes et dramaturges polonais les plus connus et les plus en vogue.
Mais il ne peut être réduit à l'étiquette du " théâtre de l'absurde " que Martin Esslin lui a plaquée. En effet, né en 1921, ayant pris part à la résistance, victime des deux totalitarismes du XXe siècle, il devient plutôt, avec les techniques théâtrales modernes apparentées aux recherches en peinture, le révélateur de l'absurde de la réalité de l'après-Auschwitz : consumériste, sans grands désirs, dépourvue de sens.
Les deux pièces contenues dans ce volume représentent la meilleure tradition du théâtre polonais contemporain. Le Fichier, considéré par nombre de metteurs en scène comme la " meilleure pièce de l'après-guerre ", est devenu la " matrice " de toute la dramaturgie contemporaine en Pologne. Cette oeuvre a inspiré notamment l'esthétique de Jerzy Grotowski et de Tadeusz Kantor. Krzysztof Kieslowski l'a mise en scène à la télévision.
Dans les années 1960, Le Témoignage ou notre petit confort a stimulé l'opposition démocratique au régime communiste ; mais cette oeuvre semble dénoncer encore de nombreux aspects de la vie occidentale d'aujourd'hui, tels que l'individualisme, l'égoïsme et le repli sur soi.
-
Chevaux de feu (les)
Kotsioubynsky/Marcad
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 11 Janvier 2002
- 9782825115657
Le filin inoubliable de Paradjanov, Les chevaux de feu, nous a révélé le monde magique des Ukrainiens des Carpates, les Houtsoules, les paysages grandioses de leurs montagnes et leurs alpages, le raffinement de leur art qui imprègne l'ornementation des vêtements, des objets utilitaires.
L'architecture religieuse, les rites christo-païens remontant aux temps les plus archaïques. La base du film est le récit étincelant de l'écrivain ukrainien Mykhaïlo Kotsioubynsky (1864-1913). Les ombres des ancêtres oubliés (1911), qui conte, dans le contexte de la vie quotidienne et spirituelle des Houtsoules, les amours impossibles. violentes et tragiques d'Ivan et Maritchka qui, tels Roméo et Juliette, sont les enfants de familles ennemies.
Le merveilleux des légendes et des croyances ancestrales enveloppe cette histoire d'une passion mutuelle sans mélange dans un décor de torrents et de hautes prairies montagnardes, dans une musique et une chorégraphie qui, au-delà des tribulations vécues, est une affirmation de la vitalité humaine.
-
Conversations insulaires
Rastko Petrovic
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 15 Avril 2006
- 9782825110959
Ce court roman publié en 1931 est l'une des oeuvres majeures de l'écrivain serbe Rastko Petrovic, et l'un des écrits les plus emblématiques de l'avant-garde yougoslave du début du XXe siècle.
Venant à passer une nuit dans un paisible village de pêcheurs, un voyageur converse avec ses habitants. Ces entretiens ordinaires, ces propos de tous les jours trahissent le drame qui se joue dans l'âme de tout un chacun. De l'autre côté, rejetée à l'arrière-plan, la nature semble entièrement détachée des hommes. Les bouleversements cosmiques répondent aux émotions humaines, à la misère existentielle qui culmine avec la naissance d'un enfant, dans la souffrance et par une nuit de tempête, perpétuant ainsi le cycle naturel et douloureux de la vie.
-
L'intrépide Piotr Maronov, ingénieur agronome et chercheur d'aventures, passe de la toundra glacée de NouvelleZemble à l'aride fournaise turkmène.
Il y rencontre une nuée de sauterelles qui menace de tout dévaster. Sur fond de catastrophe naturelle se profile le caractère bient trempé de l'ingénieur, le souvenir de son passé, ainsi que sa foi en la fraternité et le courage des hommes. Comme Dostoïevski (à qui on l'a souvent comparé), Andreï Platonov ou Alexandre Grine, Léonid Léonov (1899-1994) parvient, par la grâce d'une langue singulière, à forger un monde fantasmagorique que les lecteurs ont déjà pu rencontrer dans Le voleur, son roman majeur et dans Fin d'un petit homme, récit hallucinant, tous deux publiés aux Editions L'Age d'Homme.
-
Le Lait, qui retrace l'histoire d'un inspecteur parcourant les campagnes pour promouvoir la collectivisation, sonne comme un Requiem à la paysannerie russe dont l'auteur fait pressentir l'irrémédiable tragédie. Ivan Kataïev (1902-1937) disparut prématurément, victime des répressions staliniennes.
-
Métro pour l'enfer
Vladimir Volkoff
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 18 Novembre 2005
- 9782825136058
Un violoncelliste rencontre dans le métro parisien une jeune fille qu'il aimajadis et qui mourut.
La suivant au-delà de la dernière station, il découvre un monde parallèle, infernaL où les morts vivent pour servir leur Prince.
Métaphore des villes sans âme, du monde présent vampirisé par la technologie, ou tout simplement mythe éternel de l'humanité, Métro pour l'enter a obtenu le prix Jules Verne en 1963.
-
-
-
Theatre complet t.2
Stanislas I-Witkiewicz
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 1 Novembre 2001
- 9782825109878
-
Rose fanee (la)
Borisav Stankovic
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 6 Juillet 2001
- 9782825114025
Le jeune Kosta, fils d'une famille illustre et ruinée de Vranje, au sud de la Serbie, a pour mission sacrée de redresser sa maison.
Son pur amour avec Stana, sa voisine, sa presque soeur, mais fille de servante, est donc d'avance condamné. La tragédie, dévastatrice, ne se traduira qu'en quelques regards, quelques mots, deux ou trois sanglots aussitôt réprimés. Dans cette nouvelle écrite à la première personne, le grand Borisav Stankovic a mis le meilleur de son art. Par petites touches emplies de mélancolie, nous revivons la magnificence d'un monde déclinant, la rigueur de sa morale et de ses rites, la puissance d'un érotisme d'autant plus envahissant qu'il est proscrit et impossible.
La Rose fanée est un grand poème du sacrifice, du pur amour et de la tradition immémoriale. C'est le testament d'une civilisation humble, fière et chrétienne que notre époque a trop hâtivement essayé d'oublier. L'ample postface du grand poète serbe Jovan Ducic, jointe à cette édition, vient à point nommé pour situer Borisav Stankovic et son oeuvre dues les cadres historiques, géographiques et culturels de la littérature serbe.
-
La dernière lettre ; les carnets d'Ikonnikov
Vassili Grossman
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 5 Octobre 2000
- 9782825114445
Comme tous les grands romans, vie et destin est un monde aux aspects multiples : le récit de guerre y côtoie une réflexion profonde sur la société russe, la vie des hommes et sa destruction par le totalitarisme.
Comme la légende du grand inquisiteur chez dostoïevski, cette dernière lettre est la clef de voûte, psychologique et morale, d'un grand édifice romanesque et spirituel. a travers le testament d'une mère juive attendant la mort dans son ghetto cerné par les allemands, grossman livre sa confession, en même temps qu'il dépeint le drame de millions d'européens se voyant soudain rappeler, au travers de la persécution nazie puis soviétique, leur participation à une tragédie immémoriale.
Mais, comme le rappelle sémion lipkine dans son témoignage sur son ami grossman, l'auteur de vie et destin était avant tout un très grand écrivain russe, attaché par tout son être à la russie. les carnets d'ikonnikov, également reproduits dans ce volume, sont la quintessence de cette autre face d'une culture composite : la résistance, la poésie et la spiritualité du peuple russe. ainsi, au travers de la dernière lettre et des carnets, le lecteur occidental pénètre au coeur des contradictions créatrices d'un génie romanesque, qui expliquent également, sous d'autres formes et alliances, le drame et la puissance de la littérature russe.
-
Choix de poemes
Alexandre Pouchkine
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 23 Février 2012
- 9782825115008
-
Bruit du temps (le)
Mandelstam/Scherrer
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 11 Janvier 2002
- 9782825116180
" La littérature - c'est la bête.
Le dépeceur - c'est la nuit et l'hiver. " Ce Bruit du Temps qui s'achève sur cette sombre et sarcastique image est bien plus, bien moins qu'une autobiographie. Le je qui parle ici est un je passif par où s'exprime l'époque. Le livre parut en 1925. Il fut réédité trois ans plus tard avec Le sceau égyptien. Petits chapitres tendus, précis, cruels : il monte de ce livre laconique une musique aigrelette et insistante, le bruit d'une époque qui meurt.
Mandelstam observe avec une acuité sans indulgence ce passé qu'il ne veut pas rapprocher, mais éloigner. Car la mémoire de Mandelstam n'est pas amie, mais ennemie du temps.
Aigu est le plaisir de lire Mandelstam, de se laisser blesser par ses définitions paradoxales et ses métaphores narquoises. Prose de poète, bien sûr. C'est-à-dire incorporant au nerf de la prose les enjambements métaphoriques de la poésie...
Pour que la " hargne littéraire " fût parfaitement savourée, il fallait un commentaire critique. Les notes de cette édition décryptent le réseau des allusions, et les renvois multiples à la chronique des choses et des événements. Ces notes sont le négatif du texte. Soumises au désordre mandelstamien, elles reconstituent comme un puzzle l'annuaire de l'époque. Neutre et précis, le commentaire n'est qu'une vieille bande d'actualités.
Celles dont Mandelstam s'est servi pour monter son bref, dur et pur poème de l'époque qui, en mourant, en préparait une autre...
-
Madame la ministre
Branislav Nusic
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 16 Mars 2005
- 9782825111550
-
Michel-ange ; une mediation
Milos Tsernianski
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 8 Avril 2003
- 9782825117026
" Les livres sur Michel-Ange pourraient, à eux seuls, remplir une bibliothèque entière.
Il en existe dans toutes les langues, auxquels se sont ajoutés, en 1964, encore quelques centaines de volumes publiés à l'occasion du quatrième centenaire de sa mort. Le lecteur est alors en droit de se demander "A quoi bon un livre de plus, cela a-t-il un sens ?" Cela en a un. D'abord parce que dans le domaine slave, on a très peu écrit sur Michel-Ange, et puis parce que, ces dernières années, beaucoup de choses ont été écrites sur lui, des choses nouvelles, et ce livre pourrait être, lui aussi, une oeuvre de ce genre - un livre nouveau.
" (Milos Tsernianski)
-
Dieu n'est pas detrone
Kazimir severinovitch Malevitch
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 8 Avril 2003
- 9782825117040
-
Pour une philosophie de l'acte
Mikhaïl Bakhtine
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 20 Octobre 2003
- 9782825112571
-
Petites tragédies
Alexandre Pouchkine
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 11 Décembre 2012
- 9782825136508
-
à la recherche de Nabokov
Schakovskoy/Zinovief
- L'Age D'Homme
- Petite Bibliotheque Slave
- 18 Novembre 2005
- 9782825136010
ecrit en russe et publié à paris en 1979, a la recherche de nabokov, de zinaïda schakovskoy, n'avait jamais été traduit en français.
cet ouvrage consacré à l'auteur de lolita présente deux aspects : un témoignage sur les débuts littéraires de vladimir nabokov en europe, ainsi qu'une analyse de la personnalité et de l'oeuvre de l'écrivain russo-américain devenu mondialement célèbre. l'auteur, la princesse zinaïda schakovskoy (1906-2001), a bien connu celui qui fut l'un des plus grands écrivains du xxe siècle. son étude, partiellement approuvée par nabokov et son épouse, constitue une introduction fine et perspicace à un univers labyrinthique et ambigu.
