Si tu viens nous voir sur Terre

Sophie Blackall

Susie Morgenstern (Traduction)

Traduit de l'ANGLAIS (AUSTRALIE) par SUSIE MORGENSTERN

Résumé

« Si tu viens nous voir sur la Terre, voici ce que tu dois savoir.
Tu nous trouveras près d'un grand Soleil.
Et d'une toute petite Lune.
Au milieu d'un tas d'autres planètes, la nôtre est celle qui est vert bleu. » Avec ses mots à lui, un enfant écrit une longue lettre à un visiteur de l'espace, pour lui expliquer à quoi ressemble son monde. Il lui décrit la Terre, ses climats, ses animaux, sa campagne, ses villes, ses habitants, leur diversité mais aussi ce qui les rassemble, nos manières de communiquer, de voyager, nos arts, notre quotidien d'enfant.
Tout en douceur et en bienveillance, les illustrations de cette lettre de 80 pages dépeignent toute la diversité de l'univers de l'enfant, la diversité des peaux, la diversité des sexes, des familles, des corps, des passions...
Avec la naïveté et la sincérité d'un petit humain, notre monde décrit pour un extra-terrestre se révèle multiple, complexe, beau, fragile et unique !
Sophie Blackall, illustratrice de renom multi récompensée, s'est inspirée de ses rencontres avec des classes à travers le monde pour nous offrir cet hymne à la bienveillance et au vivre ensemble.
Son objectif ? L'idée lui est venue dans l'Himalaya alors qu'elle grimpait jusqu'à une minuscule école pour une association. « On ne se comprenait pas les uns les autres, mais les enfants ont eu l'idée de réaliser des dessins, ont partagé leur déjeuner, et de mon côté je leur ai montré quelques livres. » C'est ainsi qu'est né le projet d'illustrer tout ce qui nous avons en commun sur cette belle planète. « La seule que nous ayons, alors nous devons en prendre soin. »


Rayons : Jeunesse > Livres documentaires > Animaux / Nature / Environnement


  • Auteur(s)

    Sophie Blackall

  • Traducteur

    SUSIE MORGENSTERN

  • Éditeur

    Saltimbanque Éditions

  • Distributeur

    Mds

  • Date de parution

    15/01/2021

  • EAN

    9782378011970

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    80 Pages

  • Longueur

    29.5 cm

  • Largeur

    24 cm

  • Épaisseur

    1.3 cm

  • Poids

    615 g

  • Diffuseur

    Média Diffusion

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Relié  

Sophie Blackall

  • Naissance : 1-1-1970
  • Age : 55 ans
  • Pays : Australie

Née en 1970 en Australie, Sophie Blackall est l'autrice et l'illustratrice d'une trentaine de livres pour enfants. Elle a été récompensée par de nombreux prix, dont deux médailles Caldecott, l'une pour Winnie et la Grande Guerre (L'École des Loisirs)...

Susie Morgenstern

Tout le monde le dit, écouter parler Susie Morgenstern est un vrai bonheur tant son verbe est chaleureux et sa joie de vivre communicative. S'ils ne l'ont pas rencontrée, les enfants et les adolescents ont souvent lu et adoré ses livres. Elle les a divertis, éveillés à tous les sujets qui les concernent, l'école, la famille, l'amour, la sexualité, la nourriture!, avec humour, fantaisie et générosité. Car ce que Susie a su conserver, c'est cet esprit d'enfance qui, dans bien des cas, console de tous les maux. Américaine née dans le New Jersey, Susie Morgenstern vit à Nice où elle a enseigné l'anglais à la faculté de Sophia-Antipolis jusqu'en 2005. Ses livres ont remporté une ribambelle de prix, notamment « Lettres d'amour de 0 à 10 », qui a lui seul en a obtenu une vingtaine. C'est à quatre mains qu'elle a écrit « Terminale ! tout le monde descend », avec sa fille Aliyah, « Margot Mégalo » et « Privés de bonbecs » avec sa fille Mayah. Après avoir fêté le 18 mars 2005, au Salon du livre de Paris, "Soixante ans, soixante livres!" comme elle se plaît elle-même à le dire, elle poursuit sa carrière de globe-trotter-porte-parole de la littérature pour la jeunesse...
Elle a reçu en 2012 le Grand Prix de la ville de Nice.

empty