Simple promesse

Ossip Mandelstam

Philippe Jaccottet (Traduction), Louis Martinez (Traduction), Jean-Claude Schneider (Traduction), Florian Rodari (Postface)

Traduit du RUSSE

Résumé

« Mandelstam est mort pour avoir dit tout haut à six ou sept personnes ce qu'il pensait de Staline, de «ses doigts épais et gras comme des vers», de sa moustache grouillante de cafards. Il est mort parce qu'il ne savait se taire, qu'il voulait conserver à sa langue sa course fraîche, «son existence de chasseur...» Pourtant la lutte menée par Mandelstam dans le poème reflète une pensée beaucoup plus vaste et généreuse que la stricte opposition à une tyrannie particulière, elle exprime le souhait pour tous de survivre sur cette terre plus vraie et redoutable... » (Extrait de la postface)


Rayons : Littérature > Poésie


  • Auteur(s)

    Ossip Mandelstam

  • Éditeur

    Dogana

  • Distributeur

    Belles Lettres

  • Date de parution

    01/06/1994

  • EAN

    9782940055012

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    174 Pages

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    16.2 cm

  • Épaisseur

    1.6 cm

  • Poids

    302 g

  • Diffuseur

    Belles Lettres - Textes

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Ossip Mandelstam

Le poète russe Ossip Mandelstam (1891-1938), fils d'un commerçant juif, est un insoumis. Son premier recueil de poésies, La Pierre, rencontre un vif succès dès sa parution en 1913. Il cofonde l'école « acméiste » qui, entre autres, considère que le mot est constitutif de la forme. Il s'oppose en cela aux symbolistes français et russes. Quand la révolution éclate, il entre au ministère de la Culture et collabore avec Lounatcharsky. Or, quand la terreur stalinienne se répand, il devient un perpétuel exilé. En 1934, il publie un poème satirique sur Staline. L'intervention de Boukharine et de Pasternak le sauve alors de la déportation. Mais, en 1937, il est de nouveau arrêté et meurt l'année suivante dans un camp près de Vladivostok. Pasternak lui a envié sa liberté quand d'autres sont restés marqués par son âme d'enfant et ses célèbres fous rires.

Philippe Jaccottet

Poète, auteur, traducteur et critique littéraire, l'œuvre de Philippe Jaccottet est considérable. Il publie plus d'une vingtaine de recueils aux éditions Gallimard. Son œuvre poétique s'accompagne de carnets de notes publiés tout au long de sa vie. Il traduit, entre autres, Goethe, Höderlin, Poète, auteur, traducteur et critique littéraire, l'œuvre de Philippe Jaccottet est considérable. Il publie plus d'une vingtaine de recueils aux éditions Gallimard. Son œuvre poétique s'accompagne de carnets de notes publiés tout au long de sa vie. Il traduit, entre autres, Goethe, Höderlin, Homère, Ungaretti, Dante.

Louis Martinez

On retrouve dans les romans de Louis Martinez la noirceur de ses toiles. Enfances cabossées ou meurtries, personnages très attachants qui nous font souffrir au fur et à mesure de ses textes. Il décrit des vies oubliées comme il couche sur ses toiles la solitude des espaces urbains qui ont fait sa réussite.

Jean-Claude Schneider

  • Pays : France
  • Langue : Francais

Jean-Claude Schneider est né en 1936 à Paris. Il est poète, critique et traducteur. Depuis 1969, il aura publié une vingtaine de livres de poésie, ainsi que plusieurs essais sur la poésie et la peinture. Il a publié trois livres à La Lettre volée, dont deux de poésie : Eux, l'horizon, en 1998 ; Si je t'oublie, la terre, en 2005 ; et un essai : Ce qui bruit entre les mots, en 1998. Son dernier livre est paru chez Deyrolle en 2015 : La Peinture et son ombre.

Florian Rodari

  • Naissance : 1-1-1949
  • Age : 77 ans
  • Pays : Suisse
  • Langue : Francais

Florian Rodari, né à Genève, a une double formation littéraire et d'historien de l'art. Il dirige de 1979 à 1983 le musée de l'Élysée à Lausanne. Auteur de divers ouvrages aux éditions Albert Skira, il crée en 1981 les éditions La Dogana. Il est le conservateur de plusieurs fondations et a organisé pour elles de nombreuses expositions dans le domaine du dessin, de la gravure et de la photographie. Il est également le conservateur de la Fondation Jean Planque, déposée depuis 2010 au musée Granet d'Aix-en-Provence.

empty